一、CAMPINGAZ Kocher Twister Plus PZ 户外露营炉（Kompakter Campingkocher）

1. 基本信息

• 产品名称：CAMPINGAZ Twister Plus PZ 紧凑型户外露营炉

• 核心定位：便携折叠式燃气露营炉，适配 CV 系列燃气罐，主打 “快速安装、高效加热、户外便携”，适合露营、野餐等户外场景烹饪，支持 1 个燃烧点，满足单人或双人简易烹饪需求

• 关键标识：

• 接口设计：Easy Clic Plus 快速接口（简化燃气罐安装）；

• 核心功能：压电点火（无需额外火源）、隔热板（防烫手）、可折叠 + 带运输箱（便携收纳）；

• 性能限制：仅在 0℃以上保持**性能（Verbesserte Leistung nur bis 0° C）；

• 制造商信息：EAN 码 3138522041908，制造商型号 204190

2. 产品描述

本品为紧凑型户外露营炉，核心优势聚焦 “便捷使用与户外适配”，具体特性如下：

1. 快速安装设计：搭载全新 Easy Clic Plus 接口（Neuer Easy Clic Plus Verschluss），可轻松对接 CAMPINGAZ CV 系列燃气罐（型号 440520/440530/442450），安装无需复杂操作，新手也能快速上手；内置止回阀（Rückschlagventil），更换燃气罐时无需担心燃气泄漏，即使罐内仍有剩余燃气也可安全拆卸；

2. 便捷操作与安全防护：配备大型人体工学调节旋钮（Großer ergonomischer Regelknopf），可精准控制火势大小；集成压电点火功能（Integrierte Piezozündung），无需打火机或火柴，按压即可点火；自带隔热板（Hitzeschild），减少炉体热量传导，避免操作时烫手；

3. 便携收纳：支持紧凑折叠（Kompakt zusammenlegbar），折叠后体积小巧，搭配专用运输箱（Transportbox），便于放入露营背包，重量仅 215g，携带无负担；

4. 烹饪性能：煮沸时间（Siedezeit）为 3 分 45 秒（煮沸标准水量，参考户外常规场景）；燃烧时长（Brenndauer）根据燃气罐型号不同：搭配 CV300 Plus 燃气罐可燃烧 1 小时 10 分钟，搭配 CV470 Plus 可燃烧 2 小时，满足单次户外烹饪需求（如煮面、加热食材）。

3. 技术参数（分类整理）

4. 安全提示（Rechtliche Hinweise - Allgemeine Sicherheitshinweise）

• 火灾风险（Brandgefahr）：仅适用于户外使用（nur für den Gebrauch im Freien geeignet），禁止在室内、帐篷内等密闭空间使用；

• 健康防护：禁止吸入燃气（Nicht einatmen），需远离儿童（von Kindern fernhalten）；

• 安全操作：注意避免燃气接触皮肤或眼睛（kann Haut- oder Augenreizungen verursachen），如不慎接触需立即用清水冲洗；

• 环境要求：禁止在易燃材料（如帐篷布、木质家具）附近使用（Nicht in der Nähe von brennbaren Materialien verwenden），使用时需保持通风。

二、CAMPINGAZ CV 300 Plus Gaskartusche 240 ml 燃气罐（Stapelbare Ventilkartusche）

1. 基本信息

• 产品名称：CAMPINGAZ CV 300 Plus 240ml 可堆叠带阀燃气罐

• 核心定位：户外露营炉专用燃气罐，适配 CAMPINGAZ Easy Clic 系列炉具（含 Twister Plus PZ），主打 “安全兼容、可堆叠收纳、中途可拆”，提供 80/20 丁烷 / 丙烷混合燃气，满足户外烹饪热量需求

• 关键标识：

• 燃气类型：80% 丁烷 + 20% 丙烷混合燃气（Butan-/Propangasgemisch 80/20）；

• 兼容接口：支持传统螺纹接口、Easy Clic 接口及 Easy Clic Plus 接口（适配多型号炉具）；

• 制造商信息：EAN 码 3138522128135，制造商型号 2179842；

• 性能限制：0℃以上保持**性能（Verbesserte Leistung nur bis 0°C）。

2. 产品描述

本品为 CAMPINGAZ CV 系列标准燃气罐，核心优势聚焦 “安全兼容与便携收纳”，具体特性如下：

1. 多接口兼容：配备CV Plus 安全阀（Sicherheitsventil der CV Plus），可适配三类接口的 CAMPINGAZ 炉具：传统螺纹接口、Easy Clic 接口、Easy Clic Plus 接口（如 Twister Plus PZ 露营炉），无需额外转接件，通用性强；使用前需确认炉具是否支持 “Easy Clic” 接口，避免适配错误；

2. 安全便捷更换：内置止回阀（Rückschlagventil），即使燃气罐未完全用尽，也可安全从炉具上拆卸（Problemloser Gerätewechsel），避免燃气泄漏，方便中途补充或更换；

3. 可堆叠收纳：采用 “可堆叠带阀设计”（Stapelbare Ventilkartusche），多个燃气罐可堆叠存放，节省露营背包空间；体积紧凑（Kompaktes Maß），240ml 容量适合短途露营（1-2 天），另有 450ml（CV470）可选，满足不同时长需求；

4. 燃气性能：采用 80% 丁烷 + 20% 丙烷混合燃气（Butan-/Propangasgemisch 80/20），丁烷保证稳定燃烧效率，丙烷提升低温适应性（虽**性能仍在 0℃以上，但低温下比纯丁烷燃气更易点火），适配多数户外环境。

3. 技术参数（分类整理）

4. 使用注意事项

• 存储要求：需存放在阴凉干燥处，避免阳光直射或高温环境（如汽车后备箱暴晒），存储温度不超过 50℃；

• 运输要求：禁止与尖锐物品同放，避免挤压或撞击燃气罐，防止罐体破损；

• 适配检查：使用前务必确认炉具接口类型，仅可用于支持 “Easy Clic” 或 CV 系列接口的 CAMPINGAZ 炉具，不可混用其他品牌炉具；

• 剩余燃气处理：未用尽的燃气罐不可随意丢弃，需按当地垃圾分类规定（有害垃圾或专用回收点）处理，禁止焚烧或穿刺罐体。

三、配套使用建议

1. 场景适配：Twister Plus PZ 露营炉 + CV300 Plus 燃气罐组合，适合 1-2 人短途露营（1-2 天），可满足煮面、加热罐头、烧热水等基础烹饪需求；若露营时长 3 天以上，建议搭配 CV470 Plus 燃气罐（燃烧 2 小时）或多备 CV300 Plus；

2. 携带收纳：露营炉折叠后与燃气罐可放入同一运输箱，节省背包空间，建议单独用防水袋包裹，避免燃气罐意外泄漏污染其他装备；

3. 低温使用：0℃以下环境使用时，建议将燃气罐放入温暖环境（如内袋）预热 10 分钟，提升燃气流动性，避免点火困难或火力不足；

4. 安全操作：每次使用前检查燃气罐接口是否漏气（可涂抹肥皂水，观察是否起泡），使用时保持炉具平稳，避免倾倒导致火焰熄灭或燃气泄漏。

5.