一、基础信息总览

品牌 / 型号：J. u. J. Deutschland GmbH 供应的 CH160 气动旋转执行器（Pneumatischer Schwenkantrieb），属于 CH 系列（亦称 CH-air 系列）齿轮齿条式气动执行器。该型号为双作用（doppeltwirkend） 型式，缸体采用铝材硬质阳极氧化（Aluminium hartanodisiert） 处理，输出接口为 F10/F12 法兰 + 27 mm 八边形（Achtkant）驱动轴。在 6 bar 气源压力下，额定输出扭矩为 710.1 Nm。海关税则号 8481 90 00，原产国为 EU-意大利。-4

二、核心参数总表

数据口径说明：710.1 Nm 是 6 bar 气源下的双作用输出扭矩。齿轮齿条式执行器的输出扭矩与气压近似线性，若实际工作气压偏离 6 bar，扭矩需按比例换算。旋转角度方面，CH 系列标准为 90° ± 5° 可调，部分变体可选 120° 或 180°。-1

三、型号与配置解析

（1）CH160 的系列定位

CH 系列是 J+J / CH-air 旗下的齿轮齿条式气动执行器产品线，型号覆盖从 CH032 到 CH420 的十余个规格，CH160 属于该系列中中大扭矩段的型号。齿轮齿条结构的核心优势在于：输出扭矩恒定、啮合精度高、双作用与单作用（弹簧复位）可共用同一缸体和端盖，便于备件通用和现场转换。-3

（2）双作用（DA）与单作用（SR）的差异

本型号为双作用（Double Acting），即开/关两个方向均由压缩空气驱动。与单作用（弹簧复位，SR）相比：

• 双作用：输出扭矩在两个方向对称，无弹簧占位，相同缸径下有效扭矩更高；

• 单作用：一侧靠弹簧复位，失气时自动回到安全位置，但弹簧会占用部分缸体空间，同规格的 SR 扭矩通常低于 DA。

对于 CH160 的 710.1 Nm 级别，双作用配置适用于需要双向精确控制、或失气位置无强制安全要求的阀门与风门驱动场景。

（3）F10/F12 + 27 mm 八边形的接口含义

• F10 / F12：符合 ISO 5211 标准的法兰接口尺寸。F10 和 F12 在螺栓孔分布圆和螺栓规格上不同，双法兰配置意味着该执行器可兼容两种安装尺寸的阀门，提高了适配灵活性。-11

• 27 mm 八边形（Achtkant）：驱动轴采用八边形截面，相比四方形或键槽，八边形在传递大扭矩时接触面积更大、应力分布更均匀，且便于对中。27 mm 为轴的对边宽度，需与阀门轴端的八边形孔精确匹配。

（4）硬质阳极氧化铝缸体的意义

铝制缸体经硬质阳极氧化后，表面形成一层致密的氧化铝陶瓷层，硬度显著提高。在齿轮齿条执行器中，缸体内壁直接作为活塞的滑动面，硬质阳极氧化可降低磨损、延长密封寿命，并在一定程度上提升耐腐蚀性。对于 710 Nm 级别的重载执行器，缸体表面的耐磨性直接关系到长期运行的稳定性。

四、典型应用场景

CH160 的 710 Nm 扭矩等级和 ISO 5211 双法兰接口，定位于工业阀门与风门的自动化驱动：

• 大口径球阀、蝶阀：作为阀门的开关或调节驱动，F10/F12 法兰直接与阀杆对接，27 mm 八边形轴传递大扭矩。

• 工业风门与挡板：在通风、除尘或工艺风道中驱动百叶阀、蝶阀式风门。

• 水处理与环保工程：用于污水处理、海水淡化等场合的大口径阀门控制。

• 电力与过程工业：在电厂、化工厂的管路系统中，驱动需要中等偏大扭矩的切断阀或调节阀。

五、产品简介

J. u. J. Deutschland GmbH 供应的 CH160 是一款双作用齿轮齿条式气动旋转执行器，缸体为硬质阳极氧化铝，输出接口为 F10/F12 法兰配合 27 mm 八边形驱动轴。在 6 bar 气源下额定输出扭矩为 710.1 Nm，标准旋转角度 90° ± 5° 可调。该型号属于 CH 系列中大扭矩段，适用于大口径球阀、蝶阀、工业风门及水处理管路等需要双向气动驱动的场合。海关税则号 8481 90 00，原产国意大利。

附注：

1. 扭矩与气压的线性关系：710.1 Nm 对应 6 bar。若现场气源为 5 bar 或 7 bar，实际扭矩需按比例折算（如 5 bar 时约 591.8 Nm），选型时需留足安全系数。

2. 双作用 vs. 单作用：双作用在执行器失气时不自动复位，若工艺要求失气安全位置（如“失气关”或“失气开”），应选用单作用弹簧复位版本或加装储气罐/电磁阀逻辑。

3. ISO 5211 接口匹配：F10 和 F12 的螺栓孔分布圆和螺纹规格不同，安装前需核对阀门的法兰规格与执行器输出轴尺寸是否完全匹配，必要时使用过渡法兰。

4. 原产国标注：品牌方为德国 J. u. J. Deutschland GmbH，但制造地在意大利。海关申报时以原产国（意大利）为准，品牌与产地信息并不矛盾。