发布时间：2018年09月03日

日本电产株式会社（东京证券交易所代码：6594；美国场外交易市场代码：NJDCY，以下简称“日本电产”）正式宣布，公司已于2018年8月31日，通过旗下子公司电产新宝（Nidec-Shimpo Corporation）的德国附属公司Nidec-Shimpo GmbH，从原股东手中100%收购德国私营企业MS-Graessner GmbH & Co. KG及其旗下所有集团公司（以下统称“Graessner”），本次收购交易顺利完成。具体详情如下：

一、Graessner企业概况

1、企业名称：MS-Graessner GmbH & Co. KG 及其集团子公司

2、总部地址：德国巴登-符腾堡州德滕豪森市

3、成立时间：1955年

4、核心管理层：迈克尔·施塔德勒（CEO、董事总经理）、托马斯·默克（COO、商务总监）

5、主要经营区域：德国、奥地利

6、核心业务：齿轮箱生产与销售

7、员工规模：截至2018年1月31日，共约166人

8、财务数据（2017财年，截至2017年12月31日）：营业收入2180万欧元、营业利润210万欧元、净资产1510万欧元、总资产2620万欧元

二、收购目的及后续运营规划

日本电产长期通过子公司电产新宝开展齿轮箱研发、生产、销售及售后全链条业务。电产新宝的核心产品为精密行星减速机，主打输入轴与输出轴同轴的直线型减速机，产品主要销往日本、中国等亚洲地区及美洲市场。

Graessner则深耕90°直角精密齿轮箱领域，在准双曲面减速机品类具备极强的技术优势，业务核心市场为以德国为核心的欧洲区域。

本次收购完成后，电产新宝可整合双方技术，形成直线式+直角式全品类精密齿轮箱解决方案。同时依托Graessner成熟的欧洲销售网络，进一步开拓欧洲行星减速机市场。此外，电产新宝计划将全新研发的机器人专用谐波齿轮箱落地Graessner德国工厂生产，为其原有机器人行业客户配套产品及售后服务。

与此同时，Graessner可借助电产新宝覆盖亚、美的销售与售后体系，拓展海外市场，并依托电产新宝的亚洲智能制造能力，优化生产成本、提升性价比。双方将依托技术、渠道、产能互补优势，抢抓全球机器人产业高速增长的市场机遇，实现互利共赢。

电产新宝与Graessner均拥有优质品牌口碑、核心技术实力及稳定客户资源。日本电产将凭借自身资金实力与全球化布局能力，强化双方核心优势，持续为客户提供高生产标准的传动设备与服务，助力企业长效增长。

三、本财年业绩影响说明

本次收购对日本电产2019财年（截至2019年3月31日）合并财务报表无重大影响。后续若有进一步详细信息，公司将严格按照东京证券交易所规则，及时对外披露。

前瞻性声明风险提示

本公告包含日本电产集团及相关合作方的前瞻性陈述，涵盖企业发展意向、经营理念、战略规划及未来预期等内容。该类前瞻性陈述并非对未来经营成果的承诺，存在诸多风险与不确定性。

受收购业务整合效果不及预期、收购红利未能完全释放、宏观经济波动、行业技术迭代、市场需求变化、商业及监管政策调整等多重因素影响，实际经营结果可能与前瞻性陈述存在显著差异。除法律强制要求外，日本电产集团无义务更新本公告前瞻性内容及差异原因。

专业术语注释

1、行星减速机：通过行星齿轮围绕中心齿轮公转、同时自身自转的齿轮传动结构实现减速的设备。

2、准双曲面减速机：螺旋锥齿轮减速机的一种，齿轮轴线不相交，多齿同时啮合，可实现高扭矩传输。

3、谐波齿轮箱：由凸轮、柔性轴承、柔性齿轮、刚性内齿轮组成，利用柔性齿轮与刚性齿轮的差动运动传动，具备小型化、轻量化、高效率特点，广泛应用于机器人领域。