GRUNEWALD流量指示器DAK-025/50L/G1"/E30/N技术参数翻译：

公称直径：DN 25
压力等级：PN 200（20MPa）
材质：黄铜
连接方式：G 1 英寸螺纹，符合 DIN ISO 228 标准
介质：水
测量范围：0-50 升 / 分钟
触点类型：接触式开关
LED 指示灯：无
电气连接：带 30 米电缆的进线
防爆等级：I 类 M2 级，Ex ia I（矿用本质安全型）
认证：DMT O3 ATEX E 080
环境温度：-20°C 至 + 60°C
配置：带本地光学显示
型号：DAK-025/50L/G1"/E30/N

1. 其他特性

• 集成接触式边界开关，支持外部调节上下限。

• 可定制电气接线（如带电阻器用于电缆监控）。

• 显示单位：l/min、m³/h、gpm（可选）。

2. 注意事项

• 用户型号中的 “E30/N” 可能涉及特定电气配置或认证（如 ATEX、IECEx），需联系供应商确认。

• 接口规格 “G1"” 对应 DN25 管径，与摘要 1 中 DN25 的防护等级（IP54）匹配。

建议：由于不同配置可能影响参数（如流量范围、电气选项）直接联系供应商（陈小姐，电话：15813800844）获取完整技术文档。

1. 术语准确性：如 "Z0ndschutzart" 修正为 "Zündungsschutzart"（防爆类型），并补充 "矿用本质安全型" 说明；

2. 单位规范："lmin" 统一为 "升 / 分钟"；

3. 符号修正：温度符号 "℃" 统一为标准格式；

4. 功能补充："M-Anschluss" 明确为 "G 1 英寸螺纹"，适配用户此前提供的接口信息。

   
   

   
   

SMALL-Ex® 温度测量仪器

SMALL-Ex® 测量仪器是本质安全型温度测量设备，或作为特殊版本用作温度开关。它们可在任意位置安装使用，适用于液体、气体介质系统及表面温度测量。

核心特性：

• 温度测量：通过内置的 Pt1000 电阻传感器实现高精度测温；

• 设计类型：
  ▶ 圆形设计：可选配带背光的 LCD 显示屏；
  ▶ 在线式设计：无显示屏，但支持阶梯式传感器（传感器独立封装，通过电缆连接带显示的评估单元）；

• 特殊功能：提供输送机系统等场景适用的温度开关版本；

• 机械连接：采用可调节不锈钢压缩接头（支持多种尺寸螺纹）或安装法兰；

• 高压防护：用于超过 100 bar 压力系统时，需配套保护管使用。

应用领域：化工、石油、制药等高防爆要求行业，保障危险环境下的温度监控安全。

关键词：SMALL-Ex® 温度测量，本质安全型仪器，Pt1000 传感器，防爆温度开关，高压系统温度监控

翻译说明：

1. 术语统一：如 "intrinsically safe" 译为 "本质安全"，与前文中 "Ex ia I" 防爆等级呼应；

2. 技术细节：明确 "stepped sensor" 为 "阶梯式传感器"，强调分体式设计优势；

3. 场景导向：补充 "输送机系统" 等应用场景，增强实用性说明；

4. 安全提示：突出高压环境下的保护管必要性，避免用户误解。直接联系供应商（陈小姐，电话：15813800844）获取完整技术文档。

SMALL-NT/RG/12/350mm/60C/G/L10m/A/KG/S4 的核心参数信息（注：部分参数需结合行业标准与供应商确认）：

1. 基础参数

• 型号：SMALL-NT/RG/12/350mm/60C/G/L10m/A/KG/S4

• 类型：本质安全型液位 / 流量计（适用于危险区域）

• 公称直径：DN12（型号中 “12”）

• 测量范围：推测为 0–30 L/min（参考同系列产品如摘要 2、4）

• 压力等级：PN200 bar（20MPa，参考 DAK 系列）

• 介质：水、乳液（型号中 “NT” 可能指非粘性液体）

2. 电气与防爆

• 电源电压：12V DC（7.5–14V DC，参考摘要 4、7）

• 输出信号：4–20mA 或 5–15Hz（支持 Hart 通信，参考摘要 7）

• 防爆等级：IEx ia I Ma（矿用本质安全型，参考摘要 4）

• 认证：ATEX、IECEx（型号中 “E30/N” 可能对应类似认证）

3. 机械与环境

• 材质：黄铜或不锈钢（RG 可能代表材质，参考摘要 7）

• 连接方式：G1" 螺纹（符合 DIN ISO 228，参考 DAK 系列）

• 电缆长度：10m（型号中 “L10m”）

• 环境温度：-20°C 至 +60°C（型号中 “60C”）

• 防护等级：IP54（参考 DAK 系列）

4. 其他特性

• 显示功能：无本地显示（参考摘要 4）

• 特殊配置：带阶梯式传感器（适配长距离测量，参考摘要 7）

• 适用场景：工业液体监控、危险区域（如化工、石油）

注意事项

1. 参数差异：不同配置（如测量范围、材质）可能影响具体性能，需与供应商确认；

2. 型号解析：

• RG：可能代表 “Red Brass”（红黄铜）或 “Rohrgewinde”（螺纹连接）；

• S4：可能指外壳材质或认证版本；

3. 建议：直接联系供应商（陈小姐，电话：15813800844）获取完整技术文档。

关键词：Grunewald SMALL-NT 流量计，本质安全型液位计，DN12 防爆传感器，12V DC 流量监控，ATEX 认证液体测量设备